«N’est-ce pas ironique? Tu ne penses pas? – Alanis Morissette
Beaucoup de gens luttent avec l’ironie dans leurs écrits, malgré la fable médiatique selon laquelle toute personne née après 1965 mène une vie si profondément ancrée dans l’ironie que nous ne pouvons pas gérer une affirmation directe.
De nombreux blogueurs sont sarcastiques et sournois (des formes d’ironie plus méchantes généralement destinées à se moquer d’une personne en particulier) simplement parce que c’est un substitut facile à la voix d’un écrivain pleinement développé.
L’ironie est un peu plus subtile, et c’est pourquoi elle peut causer des problèmes aux gens.
Ce n’est pas ironique, c’est juste une coïncidence
Quand il s’agit de «ne pas avoir» d’ironie, il y a une personne qui vient immédiatement à l’esprit pour beaucoup – Alanis Morissette. Plus de deux décennies plus tard, sa chanson à succès «Ironic» de l’album de 1995 Petite pilule dentelée est toujours la ligne de frappe de dizaines de blagues liées à l’ironie.
Si vous n’êtes pas familier, la chanson de Morissette décrit diverses situations de la vie suivies des deux questions «N’est-ce pas ironique?» et « Tu ne penses pas? »
Le problème perçu avec la chanson est que la plupart, sinon la totalité, des exemples donnés ne constituent ni une ironie situationnelle ni une ironie littéraire.
Par exemple:
«Un embouteillage quand vous êtes déjà en retard
Un signe non-fumeur sur votre pause cigarette
C’est comme dix mille cuillères quand tout ce dont tu as besoin c’est d’un couteau
C’est rencontrer l’homme de mes rêves
Et puis rencontrant sa belle femme
Et n’est-ce pas ironique… tu ne penses pas?
Et bien non. Ce sont des situations malheureuses, mais elles ne sont généralement pas ce que l’on qualifierait d’ironique. Ce qui conduit les critiques à affirmer que «Ironic» d’Alanis Morissette n’est pas vraiment ironique.
Dix mille cuillères quand tout ce dont vous avez besoin est un couteau dans la salle de repos des employés d’une usine de coutellerie Henckels… maintenant cette serait ironique.
Chanson «ironique» pas ironique
Quand j’ai mentionné l’ironie et le sarcasme dans un article sur la métaphore, la comparaison et l’analogie, un lecteur m’a envoyé un courriel en déplorant l’incapacité de certains à faire la distinction entre l’ironie et le sarcasme.
Il a poursuivi en déplorant un manque de compréhension de l’ironie en général, «comme cet idiot Alanis Morissette».
J’ai répondu:
«Alanis n’est peut-être pas si stupide après tout. Si vous ne tenez pas compte de l’argument selon lequel certains de ses exemples peuvent être qualifiés d ‘«ironie cosmique» (ce que je trouve plutôt faible), la chanson «Ironic» est dénuée d’ironie dans aucune des illustrations qu’elle propose.
«Cela, en soi, est ironique et justifie toute la chanson d’un point de vue artistique. Mme Morissette a peut-être joué une blague merveilleusement perverse sur nous tous à un autre niveau.
Je n’ai jamais eu de réponse du lecteur, alors je suppose qu’il n’aimait pas ma théorie. J’ai décidé de faire un peu de fouille pour voir si Morissette avait déjà validé cette interprétation.
Voici une citation d’Alanis sur «Ironic»:
«Pour moi, le moment le plus doux est venu à New York lorsqu’une femme est venue me voir dans un magasin de disques et m’a dit: ‘Donc, toutes ces choses dans’ Ironique ‘ne sont pas ironiques.’ Et puis elle a dit: « Et c’est l’ironie. » J’ai dit: «Ouais». »
On pourrait certainement soutenir que Morissette a simplement reconnu une grâce salvatrice et l’a prise. D’autres pourraient soutenir que la chanson contient au moins un ou deux exemples d’ironie, ce qui invaliderait l’explication.
Quoi qu’il en soit, il y a un point pour les écrivains au-delà de l’idée que «Ironic» d’Alanis Morissette n’est pas ironique.
Le fait est que…
Vous êtes peut-être absolument brillant, mais si seuls les gens vraiment intelligents et les amateurs de mystère peuvent comprendre de quoi vous parlez réellement, vous êtes un échec du point de vue du marketing.
Ce n’est pas un problème pour les pop stars, mais c’est quelque chose à prendre en compte lorsque vous abordez votre propre blog et votre rédaction.
N’est-il pas ironique qu’un communicateur de génie soit quelqu’un qui puisse exprimer les choses aussi simplement et clairement que possible? Tu ne penses pas?
Remarque: JavaScript est requis pour ce contenu.
Auteur/autrice
